(Semuanya bermula dari pohon keramat.)
(Bertarung,)
(berdoa dan mencari tanpa henti...)
(Menciptakan belenggu kuat dari dalam sana.)
(Harapan baru)
(dan masa depan yang cerah dimulai dari sekarang!)
(Ingin memusnahkan Naraku yang tidak bisa mati)
(hanya ada satu cara.)
(Sekarang hubungan Kikyo dan Naraku,)
(Inuyasha dan kami)
(akan terungkap di sini!)
(Memandu kita ke pecahan terakhir.)
(Di sisi lain sumur,)
(masih ada kisah legendaris...)
(Tentang dunia di Zaman Sengoku!)
=Inuyasha=
♪Air mata mengalir bak doa yang mengalir di pipi♪
♪Jangan sembunyikan kelemahan, tapi terima sebagai kebaikan♪
♪Bahkan membuatku lupa bernapas, langit di mataku♪
♪Hanya matahari yang bersinar, apa yang terus dicari?♪
♪Menatap cermin, kau pasti bisa hari yang ditakdirkan itu♪
♪Di punggungmu sendiri juga memiliki sayap♪
♪Perubahanmu mengubah dunia♪
♪Api cinta mewujudkan mimpi♪
♪Melewati fatamorgana yang goyah♪
♪Cahaya dari surga, air di bumi♪
♪ANGELUS akan mencapai masa depan(berdoa)♪
♪Genggam erat pecahan antusiasme dengan kedua tangan♪
Itu jasad Parasit.
Jika dilihat,
rumor penduduk desa itu benar.
Mereka mengatakan tujuh hari lalu,
gunung ini menghilang dalam satu malam.
Apa ini ada hubungannya dengan Parasit?
Meskipun sangat lemah,
tapi aroma Naraku masih tetap ada.
Aroma Naraku?
Selain itu, ada aroma siluman juga,
dan semuanya masih berada di sekitar sini.
(Kunci Utama Untuk Mengalahkan Naraku)
Dasar.
Dari mana datangnya Parasit sebanyak ini,
tidak bisa habis dibunuh.
Apa kau sudah menemukan sarang serangga?
Nona Kagura.
Namun, apa sebenarnya serangga ini?
Mereka adalah Parasit.
Akan tetapi, sangat aneh.
Parasit ini seharusnya
hidup di dalam tubuh siluman raksasa.
Jarang melihat ada yang membuat sarang sendiri.
Kelihatannya kau sangat paham dengan hal ini.
Apa kau mengetahui sesuatu?
Jangan berpura-pura lagi.
Aku tanya padamu,
kenapa Naraku
memerintahkan kita untuk segera membunuh
Parasit yang kita temukan?
Aku juga tidak tahu.
Saimyosho?
Ingin kita segera kembali, ayo pergi.
Apakah kau benar-benar tidak mendengar rumor apa pun?
Kau berbeda denganku,
kau sangat dipercaya oleh Naraku.
(Bukan karena aku berpikir berlebihan,)
(tapi aku benar-benar merasakan gunung itu bergerak.)
Gawat.
(Parasit ini telah kehilangan habitat aslinya.)
(Itu artinya mereka tidak bisa)
(hidup dalam tubuh siluman raksasa lagi.)
(Naraku memerintah kami)
(untuk membunuh semua Parasit yang kami temukan,)
(karena dia tidak ingin orang lain tahu tentang ini.)
(Gunung yang bergerak.)
(Jika itu adalah inang dari Parasit...)
(Kagura!)
Masalah wanita itu adalah
pergi keluar dengan sesuka hatinya.
(Tidak salah lagi, gunung itu hidup.)
(Naraku itu...)
(Apa yang dia rencanakan kali ini?)
Aku benar-benar tidak mengerti,
kenapa Naraku masih membiarkan
wanita yang tidak bisa dipercaya itu
tetap hidup sampai sekarang.
Kohaku, ini adalah perintah Naraku.
Kau harus pergi untuk membantu Kagura.
Cepat pergi.
Sudah dekat, ini adalah aroma siluman!
Inuyasha, lihatlah sebelah sana.
Sepertinya, gunung itu...
Sedang bergerak.
Dasar kau...
Kenapa kau tiba-tiba menyerang?
Apakah kau bawahan Naraku?
Naraku?
Kau bilang Naraku, ya?
Orang yang mengganggu waktu tidurku,
orang bodoh yang masuk ke dalam tubuhku, ya?
Apa?
Naraku masuk ke dalam tubuh siluman ini?
Karena aku sudah banyak mengisap
miasma dan aura siluman yang dia keluarkan,
menyebabkan aku
bangun setelah tertidur selama 200 tahun.
(Apa yang terjadi?)
Setelah mencuri batu pelindung
yang ada di tubuhku,
dia langsung kabur.
Batu pelindung?
Naraku ada di mana?
Aku tidak akan memaafkan orang yang menyembunyikannya!
Dasar kau bodoh!
Tujuan kami juga mencari Naraku!
Cepat beritahu aku ke mana Naraku pergi.
Jika tidak, api amarahku tidak akan padam!
Bukankah aku sudah mengatakan bahwa aku tidak tahu?
Sekarang kami juga sedang mencari Naraku!
Tadi kau mengatakan
bahwa Naraku sudah merebut batu pelindung.
Apa itu batu pelindung?
Itu batu berbentuk gunung
yang ada di dunia untuk melindungiku.
Selain itu, batu itu juga melindungiku
ketika aku tertidur sebagai gunung,
Fuyoheki.
(Fuyoheki?)
Tuan Gakusanjin,
bukankah Fuyoheki adalah batu yang menahanmu?
Ia bisa menghilangkan aura silumanku,
jadi, ia akan membuat musuh jauh dariku.
Ia adalah batu
yang bisa menjauhkanku dari hal duniawi.
Bisa membuat aura siluman...
(Menghilang?)
Dengan kata lain,
jika bisa mendapatkan Fuyoheki,
maka aura siluman Naraku bisa hilang?
Jangan-jangan Naraku melakukannya supaya kita tidak bisa menemukannya?
Fuyoheki itu berbentuk seperti apa?
Warna apa? Ada aroma apa?
Kenapa kau ingin tahu?
Aku ingin membantumu merebutnya kembali.
Aku tidak akan percaya omong kosong seperti itu!
Dasar.
Tua bangka yang masih marah karena dibangunkan!
Angin Penyayat!
Tampaknya pembicaraan denganmu
berakhir di sini.
Inuyasha.
Ayo pergi.
Bocah.
Kenapa kau tidak membunuhku?
Seharusnya kau bisa membunuhku, 'kan?
Kau ingin dibunuh, ya?
Inuyasha.
Karena jika kita saling membunuh,
tidak ada artinya sama sekali.
Hanya ada satu musuh, yaitu Naraku.
Jika kita menemukan Naraku dan Fuyoheki,
kami pasti akan mengembalikannya padamu!
Apa lagi yang ingin kau lakukan?
Bawalah ini.
Apa ini?
Ini adalah kristal aura silumanku.
Hanya sepotong kecil saja sudah cukup.
Ketika ia mendekati Fuyoheki,
aura siluman pada kristal akan menghilang,
dan akan pulih kembali ketika sudah menjauh.
Ini akan
menjadi petunjuk penting bagi kita untuk mencari Naraku.
Tampaknya dia sudah memercayai kita.
Itu... Terima kasih banyak.
Baiklah, kalian cepat pergilah.
Omong-omong,
kenapa Naraku
mau merebut Fuyoheki?
Mungkin ada gunanya.
(Sekarang kita)
(ingin mencari keberadaan Naraku)
(sudah menjadi hal yang sulit.)
(Kenapa dia mau menghilangkan aura siluman?)
(Aku mengerti.)
(Naraku pasti mau menggunakan Fuyoheki)
(untuk menyegel aura siluman bayi itu)
(dan menyembunyikan keberadaannya.)
Cepat sedikit.
(Seharusnya Kanna sedang bersama bayi itu.)
(Akhirnya aku tahu tempat persembunyian mereka.)
(Kagura pernah mengatakan,)
(asalkan bisa menemukan bayi itu,)
(maka bisa membunuh Naraku!)
(Memintaku membereskan itu?)
Rambut spiritual Tuan Kikyo sudah terbebas.
Ada apa di sekitar sini?
Shikigami?
Namun, milik siapa itu?
Kau adalah bawahan Naraku.
Aku merasakan aura pecahan.
Ada satu, seharusnya milik Kohaku.
Kohaku?
Aku tanya padamu,
apakah kau hidup bergantung
pada pecahan Shikon no Tama?
Apakah nyawamu dikendalikan oleh Naraku?
Kenapa kau mendengar perintah Naraku?
Rohmu sudah...
Kristal aura siluman yang diberikan Gakusanjin
sudah menghilang.
Apakah itu karena ada Fuyoheki?
Pasti begitu.
Jika seperti itu, Naraku ada di depan mata.
(Tidak hanya seperti itu.)
(Aroma Kikyo juga sudah muncul!)
Lama tak berjumpa, Kikyo.
Setelah berpisah di Gunung Hakurei.
Naraku.
Di saat itu, aku benar-benar mengira aku sudah membunuhmu.
Tidak semua hal
akan berjalan sesuai keinginanmu!
(Aku bahkan tidak sadar)
(bahwa dia berdiri di belakangku,)
(dan aku tidak merasakan auranya.)
(Sekarang aku juga tidak bisa)
(merasakan aura siluman Naraku.)
(Apa yang sebenarnya terjadi?)
Kau kenapa, Kikyo?
Bukankah kau ingin bertemu denganku?
(Tidak bisa mengambil panah.)
Apa yang sedang kau lihat, Kohaku?
Cepat penggal kepala Kikyo.
Apa kau sedang ragu, Kohaku?
Kohaku!
(Kakak.)
Ternyata benar tidak bisa merasakan aura siluman Naraku.
Apakah ini adalah kekuatan Fuyoheki?
Kikyo!
Naraku, dasar kau!
Aku akan memurnikannya.
Naraku!
Apakah sudah lari?
Kau baik-baik saja, 'kan?
Aku terlalu ceroboh.
Bisa-bisanya aku tidak merasakan aura siluman Naraku.
Jangan-jangan dia merebut Fuyoheki
untuk menyerangmu?
Fuyoheki?
Itu adalah batu pelindung
yang digunakan untuk menghilangkan aura siluman.
Namun, jika tujuan Naraku adalah Kikyo,
aneh jika dia pergi semudah itu.
Benar juga.
Kohaku.
Hei, Kagome.
Selalu terjadi hal seperti ini,
apakah tidak masalah?
Menurutku, Nona Kikyo
tidak akan melakukan perjalanan bersama kita.
Sama seperti dulu,
mereka hanya mengucapkan kata perpisahan.
Akan tetapi, ini terlalu lama, bukan?
(Mau bagaimana lagi.)
(Karena aku bisa menghabiskan waktu yang lama)
(bersama Inuyasha.)
(Sedangkan Kikyo...)
Meski hanya kata-kata perpisahan, tapi ini sudah terlalu lama.
(Apa yang sedang mereka bicarakan?)
Maksudmu adalah
Naraku sedang mengelabui kita?
Sepertinya begitu.
Tadi Shikigami berhasil menemukan sesuatu.
Barang apa itu?
Naraku sudah terkena panahku
dan masih belum mati.
Setelah dia keluar dari Gunung Hakurei,
tidak peduli bagaimana kita menyerang tubuhnya,
dia tetap tidak akan mati.
Karena jantungnya berada di tempat lain.
Jantung?
Ternyata yang dia lindungi dengan Fuyoheki
itu jantungnya.
Jika ingin membunuh Naraku,
maka bagaimanapun caranya
harus menemukan jantungnya dulu.
(Kikyo.)
Fuyoheki ini bisa menyembunyikan aura silumanmu.
Kabarnya, pemilik aslinya
memakainya
agar dia tidak terjerat dalam hal duniawi.
Bagaimana kau akan menggunakannya?
=Inuyasha=
Kau lihat Kohaku, itu adalah roh manusia.
Roh manusia?
Seperti sedang dimakan dalam jumlah besar.
Yang memakan mereka adalah
siluman yang bernama Haku.
Ayo kita pergi berburu.
Belah perutnya,
tapi jangan lukai lambungnya.
Apa ini?
Penuh dengan sesuatu yang bersinar.
Ini adalah jiwa manusia.
Jiwa?
Siluman ini menjadikan jiwa manusia
sebagai makanan.
Awalnya kukira dengan kristal aura siluman,
kita akan bisa mengejar Naraku dengan cepat.
Jantung Naraku, ya?
Kikyo berkata seperti itu.
Aku tanya kau, Inuyasha.
Apakah hanya ini yang kau bicarakan
dengan Kikyo selama itu?
Hanya itu saja.
(Jika hanya membicarakan itu,)
(kenapa hanya berdua saja?)
(Bahkan berbicara secara sembunyi-sembunyi?)
(Aku masih merasa tidak enak.)
Aku masih merasa situasinya masih menegangkan.
Tahan sebentar, ini sudah biasa.
Ada aroma siluman.
Pecahan tubuh siluman ada di mana-mana.
Apa ini?
Seperti siluman yang digabung.
Siluman apa ini?
Terlihat seperti
gabungan dari banyak siluman.
Itu adalah roh siluman.
Tidak, seharusnya itu adalah Haku.
Tidak peduli manusia, hewan, atau siluman,
semuanya memiliki roh dan jiwa.
"Roh" adalah hati, itulah yang dimaksud dengan "roh".
Sedangkan "jiwa" adalah kekuatan untuk menggerakkan tubuh.
Apa yang terjadi dengan roh siluman ini?
Mungkin direbut saat mati,
dan tubuhnya hanya bergerak dengan jiwa.
Dengan kata lain,
asalkan siluman masih memiliki jiwa,
meski tidak ada roh, tapi mereka tetap bisa bergerak, 'kan?
Apa ini ada hubungannya dengan Naraku?
Pecahan tubuh siluman
sudah sampai ke tempat lain.
Kelihatannya tidak hanya ada satu siluman
yang berkeliaran dengan menggunakan jiwa.
Sankon Tesso!
Hiraikotsu!
Lubang Angin!
Ada apa, Inuyasha?
Masih banyak, aroma siluman ada di mana-mana.
Inuyasha, belakangmu!
Masih ada satu!
Angin Penyayat!
Kenapa aku merasa
mereka semakin mirip dengan manusia?
Benar.
Dibandingkan dengan siluman yang pertama,
ini seperti...
Benar.
Siluman yang kita temui sebelumnya
seperti karya percobaan.
Aroma ini... milik Hakudoshi.
Cepat sekali, sudah mencium sampai ke sini.
Hakudoshi,
apa yang kau pikirkan kali ini?
Kau tanyakan saja pada Moryomaru.
Apa?
Siluman itu...
Ternyata memang benar,
semakin mirip dengan manusia.
Aku sudah banyak menggabungkannya,
dan setelah aku mencoba berbagai cara,
akhirnya aku mengerti
bentuk tubuh seperti manusia bisa membuat mereka bergerak dengan mudah.
Artinya jiwa manusia
masih cocok dengan bentuk tubuh manusia.
Ternyata benar, ini adalah perbuatanmu, 'kan?
Moryomaru, bermainlah bersama Inuyasha.
Apakah Hakudoshi ingin memanfaatkan Inuyasha
untuk mencoba hasil karyanya?
Bukankah ini sangat menarik?
Aku juga bisa menggunakanmu
untuk mencoba jurus baruku.
Moryomaru.
Kongosoha!
Sudah hilang.
Apakah sudah selesai?
Inuyasha, di atas!
Apa?
Ternyata memiliki sayap?
Tidak perlu merasa aneh.
Moryomaru diciptakan dari ribuan siluman.
Ingin membuatnya terbang adalah hal yang mudah.
Siapa yang merasa aneh?
Dia hanya bisa menghindar dengan terbang, 'kan?
Dia tidak akan bisa
mengembalikan serangan Kongosoha-ku!
Terimalah satu seranganku lagi!
Kongo...
Inuyasha!
Dia akan ditelan
oleh pecahan tubuh Moryomaru!
Coba saja jika kau bisa menelanku.
Kongo...
soha!
(Sudah lepas.)
Apakah Hakudoshi sedang melindungi Moryomaru?
Apa?
Pendeta Miroku.
Miroku!
Tidak apa-apa, aku tidak terluka.
Namun, sepertinya mereka sudah berhasil.
Kenapa?
Kristal aura siluman di tubuhku sudah diambil.
Apa?
Jika begitu, petunjuk penting untuk mencari Fuyoheki...
Aku sungguh tidak berguna.
Tidak apa-apa, asalkan Pendeta Miroku baik-baik saja.
Pasti ada cara lain untuk menemukan Naraku.
Namun, aku khawatir dengan Moryomaru itu.
Bisa-bisanya Hakudoshi melindunginya
tanpa memedulikan dirinya sendiri.
Pasti ada sesuatu,
sehingga dia tidak ingin kita membunuhnya.
Aku sudah merebut kristal aura siluman
sesuai dengan yang kau mau.
Aku akan meninggalkan Moryomaru di sini,
kau bebas memerintahnya.
Moryomaru.
Biarkan aku memasukkan roh untukmu.
(Harta Karun Inuyasha.)
(Jawabannya ada di akhir!)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Demi mencari Kikyo,)
(Naraku mengejar Sesshomaru.)
(Satu-satunya cara untuk membunuhnya adalah)
(dengan menemukan jantungnya.)
(Kagura yang mengkhianati Naraku,)
(akhirnya akan memberitahu kami)
(di mana letak jantung Naraku.)
(Tidak disangka,)
(kita terpancing sampai ke dalam perut hantu!)
(Aku ingin kalian)
(meleleh di dalam perut hantu,)
(dan hanya menyisakan pecahan Shikon No Tama.)
(Hidup atau mati,)
(ini akan menjadi pertarungan terakhir!)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Ikatan di Antara Keduanya,)
(Gunakan Pecahan Shikon no Tama!)
(Aku mohon padamu, Kagome.)
(Aku butuh dukunganmu!)
(Nantikan episode selanjutnya!)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(...dia!)
(Gakusanjin)